ArmA3: Оперативная сводка #00060

От: Руководитель проекта
Кому: Пользователи Arma 3
Сведения:  Отдел разработки 101

Общая ситуация

Около двух недель тому назад, наш  генеральный директор Marek Španěl опубликовал в твитере информацию о том, что игровое сообщество сейчас превысило один миллион пользователей. Мы рады видеть, что существует столь множество разных подходов к игре среди пользователей: от классического военного кооператива до кардинально противоположного использования  платформы! Нам стало известно, что не все из вас еще знакомы с тем, как происходит обновление игры. Давайте разберем основные моменты:

• Главная и основная версия в Steam обновляется приблизительно раз в 3-4 недели. Если вы не отключили автоматическое обновление, то ничего и не нужно менять. Лишь следите за обновлениями и продолжайте играть.  Совсем не давно, у игроков могли возникнуть неполадки в работе многопользовательского сервиса во время обновления  данных серверов и дополнений.
• Мы особенно гордимся тем, что проводим ежедневное обновление игры. Если вам интересны новейшие разработки, исправления и дополнения, вы можете установить бета версию ветки через клиент.

1. Правый щелчок на Arma 3 > Свойства > BETAS tab >выбираем Development Build из выпадающего списка ( не требует ввода кода доступа) > дождитесь обновления игры.
2. Внимание! Данная версия, которая содержит данные, разрабатываемые непосредственно членами команды,  является экспериментальной и не проходила основного теста. Случалось и такое, что выложенная версия может быть не функциональной.  Не стоит прибегать к данной игровой ветке, если только вы не испытываете желание принять участие в тестировании или заинтересованность в разработке. Благодарим тех, кто принимает участие и кто помогает нам выявить ошибки перед официальным релизом.
3. Проверяйте список изменений на форуме и участвуйте в обсуждении текущей версии здесь. Отчет об ошибках лучше высылать через Feedback Tracker.

• Обновление основной игровой ветки - это завершающая стадия версии для разработчиков, тестирования и работы отдела качества. Данная версия рекомендуема для всех игроков.

Последнюю неделю вся игровая индустрия сосредоточена на выставке E3. Мы решили не выставлять военный бункер в этому году в Лос-Анджелесе.  Вместо этого, мы посвятили около месяца напряженной работы для подготовки игры к выставке, а именно к морю различных грядущих релизов: Bootcamp, дополнение Helicopters и улучшение ландшафта.

РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Рубрика "Report In!" вновь представляет интервью с разработчиком, руководителем отдела звукозаписи Jan Dušek. Jan объясняет пару новых изменений в аудио технологиях, который произошли в Arma 3 по сравнению с предыдущими играми серии. В конце своей речи, он обращает внимание на музыку игровой серии, написанную при сотрудничестве с аудио-дизайнером и композитором Ondřej Matějka. Мы очень рады, что сумели расширить состав звукозаписывающего отдела, как для Arma 3, так и для всей компании. Благодаря этому, мы можем придать особую утонченность звукам в последующих играх.

Июньская информация по конкурсу Make Arma Not War вышла!  Готово обновление, затрагивающее поддержку аддонов, как для конкурса, так и для самой игры. Мы очень надеемся выложить первую версию игрового лаунчера в отдел разработки уже в этом месяце, а так же включить инструмент необходимый для работы поддержки аддонов в пакет Arma 3 Tools. Просим уделить ваше внимание разделу, посвященного использованию контента третьей стороной - это в полной мере относится к конкурсантам; не нарушайте лицензионное соглашение и будьте честны. Прямое сотрудничество с участниками до сих пор приносило свои плоды. Что ж, продолжим эту тенденцию!

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА

Ряд пользователей сообщили о том, что поиск  серверов  через Steam занимает слишком много времени, а то и вовсе блокирует трафик маршрутизаторов. Существует тысячи серверов и у всех запрашивается информация об их статусе (сценарии, игроки, моды и т.д.), тогда как GameSpy имел ограничение в отображении 500 серверов. Ряд маршрутизаторов определяют входящий трафик как разновидность спама и обрубает его. Просмотрите  данную информацию в Steam-поддержке для поиска возможного решения. В свою очередь, мы стараемся сделать все возможное для улучшения поиска серверов.

ЛОГИСТИКА

Возвращаясь к выше сказанному, настал тот момент, когда GameSpy официально закрывает свои сервера. Пока сервера все еще работали, команда разработчиков удалила технологии GameSpy из игры. Мы благодарим GameSpy за предоставление своих услуг все это время!
На основе отзывов от сообщества, наши кодировщики добавили новый параметр конфигурации всем объектам из дополнения Karts: DLC = 'Kart'. Обратите внимание, что данный параметр не требует участие движка, а наоборот базируется на мета-данных.

Перевод статьи сделал: Mikezar