Bank_mi = 10000; - это начальный капитал

для добавления например 5000 пишем

Bank_mi = Bank_mi + 5000;
Bank_mi = Bank_mi - 5000; - - уменьшить

проверка хватитли на покупку

if (Bank_mi < 1500) exitWith {hint "нехватает"} - выход если нехватает

С рынком сложней.

hint format ["Денег в наличии - %1", Bank_mi ]

на две строки
hint format ["Денег в наличии \n %1", Bank_mi ]

с изменением размера и цвета шрифта

hint composeText [ parseText format ["<br /><t size='2' color='#0022ff' align='center'> %1 </t>",Bank_mi]];

весь рынок накрыть тригером, при входе запускается скрипт , при выходе отключается.
пример
активация : Rinok = [] execVM "Torg.sqf"
деактив : terminate Rinok

Показать машину в "hint" рядом с которой находишся нетрудно, а вот как быть с ценой?

если у одного типа машин одинаковая цена, то нужно только проверить тип
пример
Switch (typeOf _car) do {
case "car1" : {cena = 1000};
case "car2" : {cena = 2000};
case "car3" : {cena = 1700};
case "car4" : {cena = 5500};
};

hint format ["Машина - %1\nЦена - %2",typeOf _car,cena];

если цена машин одного типа разная, скрипт становится много сложней.