|
   |
| Модератор форума: GUNNER161 |
| Форум ОСНОВНОЕ Техподдержка Русификатор ArmA 3 |
| Русификатор ArmA 3 |
› Воскресенье
› 17.03.2013
› 06:48
› Сообщение # 1
В сети много статей о том, как русифицировать игру. Но что бы не возникало вопросов впредь, вот описание как и чем русифицировать.
Не желательно качать и устанавливать сторонние файлы, русифицируют игру с помощью HEX-Редакторов, в данном случае я использую WinHex. В программе WinHex, открываем exe файл игры, в нашем случае arma3.exe  Далее жмем Ctrl+F, откроется окно поиска  Вводим туда слово english  Найдутся необходимые нам значения. Там же с правой стороны, будут и другие языки, польский, французский, испанский и т.д Нам же нужно поменять местами значения English и Russian Для этого жмем на первой букве изменяемого значения, в нашем случае это слово English  И просто начинаем писать слово Russian Теперь там где было словоRussian(чуть ниже), в место него прописываемEnglish Должно получиться вот так:  К слову, мы поменяли значения языка местами. Это эффективно в том случае, если у вас в настройках игры, в разделе "язык", нет других параметров. Если у вас вдруг оригинальный язык Польский, то тут нужно быть повнимательней, т.к когда мы в слово Polish будем вводить вместо Russian, у нас получится следующие Polishn, последняя буква n осталась от Russian, т.к количество символов разное. И что бы сделать все правильно, заместо этой последней буквы n, поставим точку. В итоге, в том месте где было слово Russian, вы пропишите Polish. Ну а проще говоря, лишние символы убираем точкой. Добавлено (17.03.2013, 06:48)  Лучшая цель в жизни та, на которую смотришь через оптический прицел©     |
› Воскресенье
› 17.03.2013
› 10:07
› Сообщение # 2
Не забывайте приписывать, что на лицензии это работать не будет! Делайте бэкап ехешника! Ставьте на свой страх и риск!
Dimon UA
 |
› Воскресенье
› 17.03.2013
› 17:09
› Сообщение # 3
bosoy07, какраз ради лицухи на Стиме Арма2 и делали и делают, что бы в мультике на русском...
Русик в игре то есть, из-за локализации эти проблеммы, что язык не доступен. Если у кого-то получилось, какой-то знак подайте?! 
Солнце воздух и вода не помогут никогда, только кекс и пофигизм укрепляют организм!
|
› Воскресенье
› 17.03.2013
› 17:16
› Сообщение # 4
dimon75, Это не локализация, это зависит от ключа. в ключе храниться инфа о языке. Т.е продавая игру во франции, то там и язык будет французский и английский, в испании испанский. А есть и полные ключи, со всеми языками. Так было в А2. Да и здесь тож самое. То что его в стим запилили, то это скорее потому, чтобы обновлять удобней было. Скорее всего, после релиза, будут продавать как и раньше, стим коробка интернет.
Лучшая цель в жизни та, на которую смотришь через оптический прицел© |
› Воскресенье
› 15.09.2013
› 14:37
› Сообщение # 5
Цитата Для включения русских субтитров в steam_api.ini строку Language=english заменить на Language=russian Добавлено (15.09.2013, 14:37) Цитата ### Stats and Achievements stored here: ### ### Windows 2000, 2003, XP ### ### C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Steam\%UserName%\%Appid%\ ### ### Windows Vista, 7 ### ### C:\ProgramData\Steam\%UserName%\%Appid%\
Солнце воздух и вода не помогут никогда, только кекс и пофигизм укрепляют организм!
|
› Четверг
› 05.06.2014
› 20:04
› Сообщение # 6
Не помогает. Если прописать в language="russian"; в файле arma3.cfg то при запуске игры возвращается j,hfnyj language="English"; У меня польская версия армы3, есть ли способ увидеть в игре русский кроме английского и польского?
 |
| |||
| |||
| Чат сайта |