Войны клонов Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Войны клонов (англ. Clone Wars) — военный конфликт во вселенной «Звёздных войн» между Галактической Республикой и Конфедерацией Независимых Систем.
«Война клонов» впервые упоминается в IV эпизоде, её начало показано во II эпизоде, а окончание в III эпизоде. Основные события Войны клонов развиваются в действии сериалов «Войны клонов» 2003 года и «Войны клонов» 2008 года, одноимённом анимационном фильме (также 2008 года).
Перевод названия на русский язык
Встречающийся вариант перевода Клонические войны неправилен. Прилагательное клонический образовано от медицинского термина "клонус"
(например, клонические судороги). От существительного клон правильное прилагательное клоновый.
В русской дублированной версии фильма «Звёздные войны. Эпизод II. Атака клонов» мастер Йода называет новую войну Войной Клонической, однако в переводах последующих произведений от данного варианта отказались.