Диалоги, как сделать правильно?
Нужно делать через стиринтейбл!
Это как минимум правильно, если посмотрите миссии сармата и отк то там именно так и сделано и еще вполне может с переводом на немецкий и английский язык. Одно из основных причин это неудобство в работе, при использовании тригеров то появляются их много и непонятно что и где и это загромождает миссию, еще и можно при озвучке упустить текст, такое уже бывало при озвучивании миссии «проникновение» и трудно исправить ошибки граматические когда ищешь по всем углам тот текст. При использовании скриптов с UTF8 юникод бывает случайно изменил кодировку и еще мною замечены что команды некорекно работают, то работают то нет фигня короче. И САМАЯ главная причина это при таких системах невозможность создать движения губами персонажей. Насколько я понял то вы никогда это не делали не занимались, об этом немного попозже.

Разбираемся с стригом
Код:

И так, что это? Это самый простой и обычный стригентайбл, теперь разберем его компоненты чтоб вы поняли что там происходит(вам нужно именно понять! это как математика, если не понял, а выучил, то нифига кроме выученного не сделаешь и не сможешь обучатся дальше)

<Project name="Name">
<Package name="Second name"> - это начало нашего стрига, эти команды и определяют что перед нами, если откроете любой *.htlm файл то там сначала есть что похожее. Их мы не трогаем так как и следующие
</Package>
</Project> - это мы закрыли наш документ(в конце пишется)

Начинается со слова «контейнер=Брифинг» - это и так понятно что это, определенный кусок, папка, контейнер другими словами.
Дальше мы видим сами текста брифинга и задания, они описаны правильно, это наш брифинг с заданием.
Потом снова контейнер и там наши описаны диалоги, как они описаны и так понятно и вам известно, но самое главное это ид код текста выглядит так - STRD_SAY1 с ним мы и будем работать в дальнейшем.

Тексты бывают двух видов:
1) произносимые человеком когда его наглядно видим, наиболее часто это диалог или монолог персонажей, в роликах используется именно этот метод.
Как сделать, мы уже описали весь сьриг и наши тексты именно там и в дальнейшем мы лишь даем ссылку на стриг и определенный код, используем следующие команды:

titleText [localize "STRD_say1", "PLAIN DOWN"]

Разбираем:

titleText - это сама команда для вывода текстовых сообщений

localize - это и есть та команда которая вытягивает информацию из стрига.
"STRD_say1" - это и есть тот код из того же стрига за которым и будет наш текст и все будет работать.
Почему именно «PLAIN DOWN» потому что при озвучивании будет именно так, и команда будет уже
name say «STRD_say1»
STRD_say1 это уже не код из стрига а имя звука который описан заранее в дескрипшене и именно в нем мы впишем код из стрига, именно по этому описания текстов из стрига нужна для озвучивания и эффекта движения губами, об этом напишу подробно при необходимости но пример уже сделан давным давно. прога

2) создания радио переговорах, почти все как и в предыдущем разъяснении но только команды другие:

player sideChat localize "STRD_say3" - все так же и как в предыдущем примере но тут есть еще и указания на говорящего персонажа player, от него и будет высветлен текст, можно и нужно на него позывной поставить, в примере это есть.
Есть еще команды в зависимости какого эффекта вы хотите добится
name sideChat localize "STRD_say" (между группами, будет высвещен позывной лидера группы или того кто говорит)
name groupchat localize "STRD_say" (между отрядом, будет высвещен номер солдата "1" "2" "14")
name vehicleChat localize "STRD_say" (внутри техники, будет высвещен "стрелок" "Пилот")
name globalChat localize "STRD_say" (Высвечивает всем, высвечивает группу и сторону к которой принадлежит, мало где используется но есть, пример последняя миссия кампании: Полигон смерти)

Пока все, думаю все популярно разъяснил.
Миссий разных и фантастических