Вершины разделяются, если грани острые,иначе будет как на кубе справа.

Примени к своей модели модификатор edit normals и посчитай сколько их там, если больше 32к то модель в бульдозере не будет отображаться.

похожи на танцы с бубном.

я так понял изначально в модели 11тыс вершин, ты перегоняя из формата в формат сливал-разбивал фейсы в плоскости. Там где ты получил 5тыс просто объединились близко расположенные (а может просто продублированые в результате неудачных операций в максе) вершины. Нормалей меньше чем вершин не может быть впринципе.

Может ты просто не понял о чем первый пост вообще и не догадался заглянуть в группы сглаживаний и там уменьшить количество острых граней, 35к нормалей как раз примерно соответствует той обстановке, когда все грани на модели острые.

Чтоб привести кол-во нормалей и точек к адекватному значению советую использовать weld для вершин с минимальным значением, а потом настроить группы сглаживаний, а не конвертировать модель в разные форматы, так как потеряешь больше чем приобретешь.