Добавлено (28.02.2012, 18:45)
---------------------------------------------
Значит так. Допустим мы имеем звук выстрела АК-74. ( А лучше два.) Как заменить игровой звук этим? Понадобится:
1) Любая программа для перевода звуков в формат .wav ( Я использую Sony Sound Forge 9, но если особо звуками не занимаешься лучше использовать что-нибудь попроще)
Ссылка на Sound forge, 70МБ

2) Программа, которая перекодирует наш звук из формата .wav в формат .wss, который используется игрой.
Ссылка

3) Программа, которая раскодирует файл sounds.pbo, в котором и содержатся все звуки в игре (addons\sounds.pbo)
Ссылка

Тут хочу добавить. что так как меня не устраивают 80% звуков оружия в арме, я скачиваю готовые звуковые моды с полной заменой звуков и уже в них заменяю то, что мне не нравится. По мне так гораздо проще. (Больше всего мне нравится Это )
В этом моде отдельные .pbo файлы для звука каждого оружия.

Но я сейчас поясню как заменить звуки из чистой игры, с модом сделаешь сам если захочешь, там то же самое.

Итак, мы скачали ArmaPboView, WssFileConverter, перекодировали наш звук выстрела в формат .wav. Теперь:
1) Создаем в любом месте папку "звуки" (например), где мы будем проводить все операции над звуками. ( У меня это простая папка на рабочем столе)
2) Открываем папку AddOns в корне игры. ищем там файл Sounds.pbo. Копируем его в папку "звуки". Туда же копируем скачанный архив ArmaPboView, разархивируем его, открываем, запускаем PboView. Находим там иконку "Unpack", жмем.