Патч версии 1.03 для ArmA2

Изменения вносимые патчем:

---------------------------------------------------
* Улучшен и доработан ИИ (ИИ теперь будет слышать шумы не так хорошо),
* Улучшен мультиплеер и совместная кампания (обрыв связи)
* Доработана кампания Harvest Red.

Движок
------
* Добавлено: Функции getPosATL и setPosATL, чтобы позволить управлять положением относительно ландшафта.
* Добавлено: команда -showScriptErrors, будет показывать ошибки в скриптах на экране.
* Добавлено: Более гибкая конфигурация Вспышек в config (яркость, размер).
* Добавлено: название Миссии (с "*" указывается не законченная работа), показываемый в редакторе миссии.
* Добавлено: новые "горячие клавиши" в редакторе миссии.
* Улучшено: выстрелы, кидание гранат.
* Улучшено: разрушение построек.
* Улучшено: HUD для самолетов как и ночью, так и денем.
* Оптимизация: уменьшены "рамки" карты.
* Устранено: Игроки вынуждены были повторно соединиться после загрузки новой карты на сервере.
* Устранено: граната могла разрушить здание только спустя некоторые время после взрыва.
* Устранено: гранаты могли взорваться раньше чем положено.
* Устранено: ракеты не могли пройти через растительность
* Устранено: у игрока, пытавшееся соединиться к переполненному серверу, иногда висла игра.
* Устранено: игру выкидывало на рабочий стол в системе с более 8 ядрами.
* Устранено: неисправность с лазерным указателем.
* Устранено: любой живой объект был виден сквозь транспортные средства.
* Устранено: перекручивание команды 'Остановка' в радио.
* Устранено: не работающий TrackIR.
* Устранено: Клиенты часто застряли в окне 'Загрузка...' после смены карты на сервере.
* Устранено: Радуга могла быть видна даже с солнцем ниже горизонта.
* Устранено: трехмерный Редактор - не работал правильно
* Устранено: Морская поверхность не была предоставлена в области "NE" карты.
* Устранено: поверхность Ландшафта иногда выглядит некорректно.
* Устранено: Радио-сообщения иногда отзывались эхом
* Устранено: переключатель канала связи не работал, когда игрок умер
* Устранено: ИИ обнаруживал медленно движущиеся вражеские транспортные средства на слух.
* Устранено: ИИ давал радио-сообщения даже после смерти.
* Устранено: Проблемы в совместной кампании

Миссии и кампания
---------

* Улучшены и доработаны следующие миссии из кампании (Into the Storm, Harvest Red, Bitter Chill, Manhattan, Badlands, Dogs of War)
* Улучшено: логика автосохранения, чтобы не сохранял во время опасности.
* Улучшено: Вид из камеры был заменен видом от первого лица в некоторых роликах кампании.

Модули
---------
* Устранено: В Warfare иногда не работал fast travel.
* Устранено: Warfare пересылка денег.
* Устранено: модуль первой помощи в некоторых случаях работал некорректно.
* Устранено: снабжение в Warfare в некоторых случаях работало некорректно.
* Добавлено: модули Первой помощи работают с возраждением(respawn)
* Добавлено: способность в Первой помощи - прекратить данное действие.
* Добавлено: Добавленная способность добавить Запросы Поддержки.
* Улучшено: модули Первой помощи.
* Улучшено: поддержка Сопротивления в SOM / ACM.

Данные
---------

* Устранено: Невидимый водитель в УАЗе.
* Устранено: ИИ солдаты имели чрезвычайно хороший слух.
* Устранено: различные незначительные проблемы в зданиях
* Устранено: проницаемость некоторой растительности
* Устранено: модель повреждения объекта A_BuildingWIP
* Устранено: анимации пассажиров LAV25
* Устранено: индикаторы в Ka52, использовали ПНВ.
* Устранено: анимации пассажиров BTR
-------------------------------------------------------------------------

Перевод оформил товарищ Zenger.